Salmos 44:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 18
Salmos 44:18
| ← Salmos 44:17 | Salmos 44:18 (RV1909) | Salmos 44:19 → |
|---|---|---|
Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado á tu pacto.
|
No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.
|
Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 se ha vuelto atrásH268 nuestroH587 corazónH3820, ni tampoco se han apartadoH5186 nuestrosH587 pasosH838 deH4480 tus caminosH734.
Hebreo original
כָּל־זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹאשִׁ־קַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
בָּ֭אַתְ/נוּ |
Ba.'at./nu | H935 | HVqp3fs/Sp1cp | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שְׁכַחֲנ֑וּ/ךָ |
she.kha.cha.Nu./kha | H7911 | HVqp1cp/Sp2ms | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo.Shi'- | H3808 | HC/Tn | |
שִׁ֝קַּ֗רְנוּ |
Shi.Kar.nu | H8266 | HVpp1cp | — |
בִּ/בְרִיתֶֽ/ךָ |
bi/v.ri.Te./kha | H1285 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): un paso
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5472 — סוּג (çûwg, soog): propiamente, retroceder con temor, es decir, (por implicación) volver atrás, literalmente (retirarse) o figuradamente (apostatar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H8266 — שָׁקַר (shâqar, shaw-kar'): engañar, es decir, ser falso (por lo general con palabras)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasos — Job 23:11-12, Salmos 119:51, Salmos 119:157, 1 Corintios 15:58, 1 Tesalonicenses 2:10
- corazón — 1 Reyes 15:5, Job 34:27, Salmos 78:57, Salmos 125:5, Jeremías 11:10, Sofonías 1:6, Lucas 17:32
Referencias recíprocas (5): Salmos 37:31, Salmos 78:37, Proverbios 4:5, Isaías 26:8, Hebreos 10:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: APÓSTATAS; OLVIDAR A DIOS
- Nave’s: OLVIDAR A DIOS; MURMURACIÓN; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún