Salmos 40:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 7
Salmos 40:7
| ← Salmos 40:6 | Salmos 40:7 (RV1909) | Salmos 40:8 → |
|---|---|---|
Sacrificio y presente no te agrada; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.
|
Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:
|
El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227 dijeH559: He aquíH2009, vengoH935; en el envoltorio del libroH5612 está escritoH3789 deH5921 mí:
Hebreo original
זֶבַח וּמִנְחָה ׀ לֹא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עֹולָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֤בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | — |
וּ/מִנְחָ֨ה |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
חָפַ֗צְתָּ |
cha.Fatz.ta | H2654 | HVqp2ms | — |
אָ֭זְנַיִם |
'A.ze.na.yim | H241 | HNcfda | — |
כָּרִ֣יתָ |
ka.Ri.ta | H3738 | HVqp2ms | — |
לִּ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
עוֹלָ֥ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | — |
וַ֝/חֲטָאָ֗ה |
va./cha.ta.'Ah | H2401 | HC/Ncfsa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
שָׁאָֽלְתָּ |
sha.'A.le.ta | H7592 | HVqp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): un rollo
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): una ofensa, o un sacrificio por ella
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en el — Génesis 3:15, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 5:39, Hechos 10:43, 1 Corintios 15:3-4, 1 Pedro 1:10-11, Apocalipsis 19:10
- vengo — Hebreos 10:7-9
Referencias recíprocas (11): Levítico 4:31, Esdras 6:1, Jeremías 36:2, Zacarías 2:10, Mateo 3:15, Marcos 1:2, Juan 5:30, Juan 6:27, Juan 6:38, Hebreos 9:9, Hebreos 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA RENDIDA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; CITAS Y ALUSIONES; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún