Salmos 40:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 7
Salmos 40:7
| ← Salmos 40:6 | Salmos 40:7 (RV1909) | Salmos 40:8 → |
|---|---|---|
Sacrificio y presente no te agrada; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.
|
Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:
|
El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesH227 dijeH559: He aquíH2009, vengoH935; en el envoltorio del libroH5612 está escritoH3789 deH5921 mí:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
אָ֭מַרְתִּי |
'A.mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
בָ֑אתִי |
Va.ti | H935 | HVqp1cs | |
בִּ/מְגִלַּת |
bi/m.gi.lat- | H4039 | HR/Ncfsc | — |
סֵ֝֗פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsa | |
כָּת֥וּב |
ka.Tuv | H3789 | HVqsmsa | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; un rollo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En el — Génesis 3:15, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 5:39, Hechos 10:43, 1 Corintios 15:3-4, 1 Pedro 1:10-11, Apocalipsis 19:10
- He aquí — Hebreos 10:7-9
Referencias recíprocas (11): Levítico 4:31, Esdras 6:1, Jeremías 36:2, Zacarías 2:10, Mateo 3:15, Marcos 1:2, Juan 5:30, Juan 6:27, Juan 6:38, Hebreos 9:9, Hebreos 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA RENDIDA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LA LEY DE MOISÉS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; CITAS Y ALUSIONES; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido