Salmos 36:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 5
Salmos 36:5
| ← Salmos 36:4 | Salmos 36:5 (RV1909) | Salmos 36:6 → |
|---|---|---|
Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, el mal no aborrece.
|
Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.
|
Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: oh Jehová, al hombre y al animal conservas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068, hasta los cielosH8064 es tu misericordiaH2617; tu verdadH530 hastaH5704 las nubesH7834.
Hebreo original
אָוֶן ׀ יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֤וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | — |
יַחְשֹׁ֗ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | — |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִשְׁכָּ֫ב֥/וֹ |
mish.Ka.V/o | H4904 | HNcmsc/Sp3ms | — |
יִ֭תְיַצֵּב |
Yit.ya.tzev | H3320 | HVti3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | — |
רָ֝֗ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יִמְאָֽס |
yim.'As | H3988 | HVqi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): polvo (como molido fino); por analogía, un vapor tenue; por extensión, el firmamento
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): una cama (figuradamente, unas andas funerarias); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verdad — Salmos 89:2, Salmos 92:2, Salmos 100:5, Mateo 24:35, Hebreos 6:18-20
- misericordia — Salmos 52:1, Salmos 57:10, Salmos 103:11, Salmos 108:4, Isaías 55:7-9
Referencias recíprocas (19): Génesis 9:10, 2 Crónicas 30:18, Job 37:23, Salmos 8:1, Salmos 33:4, Salmos 59:16, Salmos 71:19, Salmos 89:1, Salmos 97:6, Salmos 138:2, Salmos 145:7, Isaías 55:9, Jeremías 9:24, Lamentaciones 3:23, Daniel 4:22, Hechos 14:17, Romanos 2:2, 1 Corintios 10:13, 1 Tesalonicenses 5:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún