Salmos 36:2

← Salmos 36:1	Salmos 36:2 (RV1909)	Salmos 36:3 →
Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.	Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.	Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Lisonjéase, por^H3588 tanto, en sus propios ojos^H5869, hasta que su iniquidad^H5771 sea hallada^H4672 aborrecible.

Hebreo original

נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נְאֻֽם	ne.'um-	H5002	HNcmsc	—
פֶּ֣שַׁע	Pe.sha'	H6588	HNcmsa	—
לָ֭/רָשָׁע	La./ra.sho'	H7563	HRd/Aamsa	—
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc	—
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs	—
אֵֽין	'ein-	H369	HTn	—
פַּ֥חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsc	—
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	—
לְ/נֶ֣גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R	—
עֵינָֽי/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Lisonjéase — Deuteronomio 29:19, Salmos 10:3, Salmos 49:18, Jeremías 2:23, Jeremías 2:34-35, Jeremías 17:9, Oseas 12:7-8, Lucas 10:29, Lucas 16:14-15, Romanos 7:9, Romanos 10:3
hasta que su iniquidad — 1 Samuel 15:18-24, 1 Crónicas 10:13-14, Romanos 3:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 36 › Versículo 2