Salmos 34:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 3
Salmos 34:3
| ← Salmos 34:2 | Salmos 34:3 (RV1909) | Salmos 34:4 → |
|---|---|---|
En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
|
Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
|
Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EngrandecedH1431 á JehováH3068 conmigoH854, y ensalcemosH7311 su nombreH8034 á unaH3162.
Hebreo original
בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ֭/יהוָה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
תִּתְהַלֵּ֣ל |
tit.ha.Lel | H1984 | HVtj3fs | — |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
יִשְׁמְע֖וּ |
yish.me.'U | H8085 | HVqi3mp | — |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | — |
וְ/יִשְׂמָֽחוּ |
ve./yis.Ma.chu | H8055 | HC/Vqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): abatido (figuradamente), en la mente (manso) o en las circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ensalcemos — 1 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 29:30, Salmos 33:1-2, Salmos 66:8, Salmos 103:20-22, Salmos 148:1-14, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 19:5-6
- engrandeced — Salmos 35:27, Salmos 40:16, Salmos 69:30, Lucas 1:46, Hechos 19:17
Referencias recíprocas (11): Éxodo 15:2, Job 36:24, Salmos 23:3, Salmos 30:1, Salmos 50:15, Salmos 66:17, Salmos 95:1, Salmos 99:5, Salmos 107:8, Salmos 116:1, Isaías 12:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS
- Nave’s: FE; GLORIFICAR A DIOS; DIOS; ALABANZA; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún