Salmos 31:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 16
Salmos 31:16
| ← Salmos 31:15 | Salmos 31:16 (RV1909) | Salmos 31:17 → |
|---|---|---|
En tu mano están mis tiempos: líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.
|
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: sálvame por tu misericordia.
|
No sea yo confundido, oh Jehová, ya que te he invocado; sean corridos los impíos, estén mudos en el profundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Haz resplandecerH215 tu rostroH6440 sobreH5921 tu siervoH5650: sálvameH3467 por tu misericordiaH2617.
Hebreo original
בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד־אֹויְבַי וּמֵרֹדְפָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יָדְ/ךָ֥ |
be./ya.de./Kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | — |
עִתֹּתָ֑/י |
'i.to.Ta/i | H6256 | HNcbpc/Sp1cs | — |
הַצִּ֘ילֵ֤/נִי |
ha.Tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | — |
מִ/יַּד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | — |
א֝וֹיְבַ֗/י |
'oy.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
וּ/מֵ/רֹדְפָֽ/י |
u./me./ro.de.Fa/i | H7291 | HC/R/Vqrmpc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rostro — Números 6:25-26, Salmos 4:6, Salmos 30:7, Salmos 67:1, Salmos 80:3, Salmos 80:7, Salmos 80:19, Daniel 9:17
- sálvame — Salmos 6:4, Salmos 51:1, Salmos 106:45, Daniel 9:9, Daniel 9:18, Romanos 9:15, Romanos 9:23, Efesios 1:6-7, Efesios 2:4-7
Referencias recíprocas (1): Salmos 25:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún