Salmos 30:4

← Salmos 30:3	Salmos 30:4 (RV1909)	Salmos 30:5 →
Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.	Cantad á Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad.	Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cantad^H2167 á Jehová^H3068, vosotros sus santos^H2623, y celebrad^H3034 la memoria^H2143 de su santidad^H6944.

Hebreo original

יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאֹול נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי [מִיֹּורְדֵי־ כ] (מִיָּרְדִי־בֹור׃ ק)

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
הֶֽעֱלִ֣יתָ	he.'e.Li.ta	H5927	HVhp2ms	—
מִן	min-	H4480	HR	—
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp	—
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs	—
חִ֝יִּיתַ֗/נִי	chi.yi.Ta./ni	H2421	HVpp2ms/Sp1cs	—
מ/יורדי	yârad	H3381	HR/Vqrmpc	—
בֽוֹר	vor	H953	HNcmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

memoria — Salmos 97:12
santidad — Éxodo 15:11, Isaías 6:3, Apocalipsis 4:8
Cantad — 1 Crónicas 16:4, Salmos 32:11, Salmos 33:1-3, Salmos 97:12, Salmos 103:20-22, Salmos 132:9, Salmos 135:19-21, Salmos 148:14, Salmos 149:1, Apocalipsis 19:5-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 30 › Versículo 4