Salmos 30:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 12
Salmos 30:12
| ← Salmos 30:11 | Salmos 30:12 (RV1909) | Salmos 31:1 → |
|---|---|---|
Has tornado mi endecha en baile; desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
|
Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
|
Al Músico principal: Salmo de David. EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre: líbrame en tu justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH4616 tanto á ti cantaréH2167, gloriaH3519 [mía], y noH3808 estaré calladoH1826. JehováH3068 DiosH430 mío, te alabaréH3034 para siempreH5769.
Hebreo original
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחֹול לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָפַ֣כְתָּ |
ha.Fakh.ta | H2015 | HVqp2ms | — |
מִסְפְּדִ/י֮ |
mis.pe.D/i | H4553 | HNcmsc/Sp1cs | — |
לְ/מָח֪וֹל |
le./ma.Chol | H4234 | HR/Ncmsa | — |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
פִּתַּ֥חְתָּ |
pi.Tach.ta | H6605 | HVpp2ms | — |
שַׂקִּ֑/י |
sa.K/i | H8242 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי |
va./te.'a.ze.Re./ni | H247 | HC/Vpw2ms/Sp1cs | — |
שִׂמְחָֽה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): ceñir
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H4234 — מָחוֹל (mâchôwl, maw-khole'): una danza (circular)
- H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): una lamentación
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8242 — שַׂק (saq, sak): propiamente, una malla (que permite que un líquido pase), es decir, tela tosca y floja o arpillera (usada en el duelo y para hacer sacos); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estaré callado — Lucas 19:40, Hechos 4:20
- mío, te alabaré — Salmos 13:6, Salmos 71:14, Salmos 71:23, Salmos 145:2, Salmos 146:1-2, Apocalipsis 4:8-9, Apocalipsis 7:12
- gloria — Génesis 49:6, Salmos 16:9, Salmos 57:8
Referencias recíprocas (20): Nehemías 12:43, Salmos 7:1, Salmos 18:49, Salmos 23:6, Salmos 28:7, Salmos 61:8, Salmos 63:3, Salmos 71:15, Salmos 108:1, Salmos 118:15, Salmos 145:1, Salmos 145:21, Eclesiastés 7:14, Isaías 38:9, Isaías 38:20, Lucas 6:21, Lucas 17:15, 2 Corintios 9:15, Colosenses 3:16, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún