Salmos 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 3 > Versículo 7
Salmos 3:7
| ← Salmos 3:6 | Salmos 3:7 (RV1909) | Salmos 3:8 → |
|---|---|---|
No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí.
|
Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste.
|
De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevántateH6965, JehováH3068; sálvameH3467, DiosH430 mío: porqueH3588 tú heristeH5221 á todosH3605 mis enemigosH341 en la quijadaH3895; los dientesH8127 de los malosH7563 quebrantasteH7665.
Hebreo original
לֹא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
אִ֭ירָא |
'I.ra' | H3372 | HVqi1cs | — |
מֵ/רִבְב֥וֹת |
me./ri.Vot | H7233 | HR/Ncfpc | — |
עָ֑ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
סָ֝בִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
שָׁ֣תוּ |
Sha.tu | H7896 | HVqp3cp | — |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): la mejilla (por su carnosidad); de ahí, la mandíbula
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Levántate — Salmos 10:12, Salmos 12:5, Salmos 35:23, Salmos 44:23, Salmos 59:5, Salmos 74:11, Salmos 76:9, Isaías 51:9, Habacuc 2:19
- heriste — Job 16:10, Job 29:17, Salmos 58:6, Lamentaciones 3:30
Referencias recíprocas (19): Jueces 4:21, Jueces 15:18, 2 Samuel 15:32, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 22:18, Job 4:10, Salmos 7:1, Salmos 7:6, Salmos 9:19, Salmos 10:15, Salmos 12:1, Salmos 17:13, Salmos 18:37, Salmos 27:2, Salmos 55:18, Proverbios 30:14, Lamentaciones 3:16, Zacarías 9:7, Mateo 14:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIENTES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún