Salmos 22:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 4
Salmos 22:4
| ← Salmos 22:3 | Salmos 22:4 (RV1909) | Salmos 22:5 → |
|---|---|---|
Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel.
|
En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste.
|
Clamaron á ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En ti esperaronH982 nuestrosH587 padresH1: esperaronH982, y tú los librasteH6403.
Hebreo original
וְאַתָּה קָדֹושׁ יֹושֵׁב תְּהִלֹּות יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֥ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
קָד֑וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | — |
י֝וֹשֵׁ֗ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsc | — |
תְּהִלּ֥וֹת |
te.hi.Lot | H8416 | HNcfpc | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (15): Génesis 22:14, Éxodo 3:8, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 13:18, Job 30:27, Job 33:24, Salmos 28:7, Salmos 31:1, Salmos 37:40, Salmos 62:8, Isaías 36:7, Jeremías 17:13, Jeremías 50:7, Daniel 3:28, Romanos 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún