Salmos 20:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 20 > Versículo 3
Salmos 20:3
| ← Salmos 20:2 | Salmos 20:3 (RV1909) | Salmos 20:4 → |
|---|---|---|
Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga.
|
Haga memoria de todos tus presentes, y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
|
Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Haga memoriaH2142 de todosH3605 tus presentesH4503, y reduzca á ceniza tu holocaustoH5930. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעֹולָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִזְכֹּ֥ר |
yiz.Kor | H2142 | HVqi3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִנְחֹתֶ֑/ךָ |
min.cho.Te./kha | H4503 | HNcfpc/Sp2ms | |
וְ/עוֹלָתְ/ךָ֖ |
ve./'o.la.te./Kha | H5930 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יְדַשְּׁנֶ֣/ה |
ye.da.she.Ne/h | H1878 | HVpi3ms/Sh | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): una raíz primitiva; también denominativamente (de דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); ser gordo; transitivamente, engordar (o considerar como gordo); específicamente ungir; figuradamente, satisfacer; quitar cenizas (grasosas) (de sacrificios)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reduzca á ceniza — Levítico 9:24, 1 Crónicas 21:27, 2 Crónicas 7:1
- Haga memoria — Génesis 4:4, Isaías 60:7, Efesios 5:2, 1 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (7): Génesis 4:5, Levítico 6:10, Deuteronomio 33:11, 1 Samuel 1:17, 2 Samuel 24:23, Malaquías 1:8, Hebreos 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido