Salmos 20:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 20 > Versículo 3
Salmos 20:3
| ← Salmos 20:2 | Salmos 20:3 (RV1909) | Salmos 20:4 → |
|---|---|---|
Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga.
|
Haga memoria de todos tus presentes, y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
|
Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Haga memoriaH2142 de todosH3605 tus presentesH4503, y reduzca á ceniza tu holocaustoH5930. (SelahH5542.)
Hebreo original
יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיֹּון יִסְעָדֶךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁלַֽח |
yish.lach- | H7971 | HVqi3ms | — |
עֶזְרְ/ךָ֥ |
'ez.re./Kha | H5828 | HNcmsc/Sp2ms | — |
מִ/קֹּ֑דֶשׁ |
mi./Ko.desh | H6944 | HR/Ncmsa | — |
וּ֝/מִ/צִּיּ֗וֹן |
u./mi./tzi.Yon | H6726 | HC/R/Np | — |
יִסְעָדֶֽ/ךָּ |
yis.'a.De./ka | H5582 | HVqi3ms/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): ser gordo; transitivamente, engordar (o considerar como gordo); específicamente ungir; figuradamente, satisfacer; quitar cenizas (grasosas) (de sacrificios)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): sostener (mayormente en sentido figurado)
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): ayuda
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reduzca á ceniza — Levítico 9:24, 1 Crónicas 21:26, 2 Crónicas 7:1
- memoria — Génesis 4:4, Isaías 60:7, Efesios 5:2, 1 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (7): Génesis 4:5, Levítico 6:10, Deuteronomio 33:11, 1 Samuel 1:17, 2 Samuel 24:23, Malaquías 1:8, Hebreos 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún