Salmos 19:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 3
Salmos 19:3
| ← Salmos 19:2 | Salmos 19:3 (RV1909) | Salmos 19:4 → |
|---|---|---|
El un día emite palabra al otro día, y la una noche á la otra noche declara sabiduría.
|
No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.
|
Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH369 hay dichoH562, niH369 palabrasH1697, niH1097 es oídaH8085 su vozH6963.
Hebreo original
יֹום לְיֹום יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | — |
לְ֭/יוֹם |
Le./yom | H3117 | HR/Ncmsa | — |
יַבִּ֣יעַֽ |
ya.Bi.a' | H5042 | HVhi3ms | — |
אֹ֑מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | |
וְ/לַ֥יְלָה |
ve./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | — |
לְּ֝/לַ֗יְלָה |
le./Lay.lah | H3915 | HR/Ncmsa | — |
יְחַוֶּה |
ye.cha.veh- | H2331 | HVpi3ms | — |
דָּֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): {algo dicho}
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
- H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): propiamente, vivir; por implicación (intensivamente) declarar o mostrar
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): brotar; figuradamente, proferir palabras (buenas o malas); específicamente, emitir (un olor fétido)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hay dicho — Deuteronomio 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS
- Nave’s: ASTRONOMÍA; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún