Salmos 19:11
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 11
Salmos 19:11
| ← Salmos 19:10 | Salmos 19:11 (RV1909) | Salmos 19:12 → |
|---|---|---|
Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.
|
Tu siervo es además amonestado con ellos: en guardarlos hay grande galardón.
|
Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.
|
Texto del versículo
Tu siervoH5650 es ademásH1571 amonestadoH2094 con ellos: en guardarlosH8104 hay grandeH7227 galardónH6118.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/נֶּחֱמָדִ֗ים |
ha./ne.che.ma.Dim | H2530 | HTd/VNrmpa | — |
מִ֭/זָּהָב |
mi./za.ho | H2091 | HR/Ncmsa | — |
וּ/מִ/פַּ֣ז |
u./mi./Paz | H6337 | HC/R/Ncmsa | — |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
וּ/מְתוּקִ֥ים |
u./me.tu.Kim | H4966 | HC/Aampa | — |
מִ֝/דְּבַ֗שׁ |
mi./de.Vash | H1706 | HR/Ncmsa | — |
וְ/נֹ֣פֶת |
ve./No.fet | H5317 | HC/Ncmsc | — |
צוּפִֽים |
tzu.Fim | H6688 | HNcmpa | — |
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): un talón, es decir, (figuradamente) lo último de cualquier cosa (usado adverbialmente, para siempre); también resultado, es decir, compensación; y así (adverbio con preposición o relativamente) a causa de
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): deleitarse en
- H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): dulce
- H5317 — נֹפֶת (nôpheth, no'-feth): un goteo, es decir, de miel (del panal)
- H6337 — פָּז (pâz, pawz): puro (oro); de ahí, el oro mismo (como refinado)
- H6688 — צוּף (tsûwph, tsoof): panal de miel (por el goteo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guardarlos — Proverbios 3:16-18, Proverbios 11:18, Proverbios 29:18, Isaías 3:10-11, Mateo 6:4, Mateo 6:6, Mateo 6:18, Hebreos 11:6, Hebreos 11:26, Santiago 1:25, 2 Juan 1:8, Apocalipsis 14:13
- siervo — 2 Crónicas 19:10, Salmos 119:11, Proverbios 6:22-23, Ezequiel 3:17-21, Ezequiel 33:3-9, Mateo 3:7, Hechos 20:31, 1 Corintios 4:14, 1 Tesalonicenses 5:14, Hebreos 11:7
Referencias recíprocas (19): Éxodo 39:43, Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 6:18, Deuteronomio 11:27, Deuteronomio 15:5, Deuteronomio 17:20, 2 Samuel 22:21, 2 Crónicas 15:7, Salmos 119:24, Proverbios 3:17, Proverbios 13:13, Proverbios 19:8, Proverbios 24:14, Ezequiel 3:21, Ezequiel 18:22, Mateo 5:12, Juan 13:17, 1 Corintios 15:58, Hebreos 10:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; REPRENSIÓN
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún