Salmos 18:48
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 48
Salmos 18:48
| ← Salmos 18:47 | Salmos 18:48 (RV1909) | Salmos 18:49 → |
|---|---|---|
El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí.
|
Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento.
|
Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi libertadorH6403 deH4480 mis enemigosH341: hicísteme también superior deH4480 mis adversariosH341; librástemeH5337 deH4480 varónH376 violentoH2555.
Hebreo original
הָאֵל הַנֹּותֵן נְקָמֹות לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֵ֗ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | — |
הַ/נּוֹתֵ֣ן |
ha./no.Ten | H5414 | HTd/Vqrmsa | — |
נְקָמ֣וֹת |
ne.ka.Mot | H5360 | HNcfpa | — |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/יַּדְבֵּ֖ר |
va/i.yad.Ber | H1696 | HC/Vhw3ms | — |
עַמִּ֣ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
תַּחְתָּֽ/י |
tach.Ta/i | H8478 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): venganza, ya sea el acto de la pasión
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hicísteme también superior — Salmos 22:27-30, Salmos 59:1-2, Salmos 89:13
- varón violento — Salmos 7:16, Salmos 86:14, Salmos 140:1, Salmos 140:4, Salmos 140:11
Referencias recíprocas (11): Éxodo 18:4, 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 26:24, 2 Samuel 19:5, 2 Samuel 22:49, 1 Crónicas 18:13, 2 Crónicas 32:22, Ester 9:5, Salmos 25:19, Salmos 69:29, Daniel 6:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún