Salmos 18:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 11
Salmos 18:11
| ← Salmos 18:10 | Salmos 18:11 (RV1909) | Salmos 18:12 → |
|---|---|---|
Y cabalgó sobre un querubín, y voló: voló sobre las alas del viento.
|
Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; oscuridad de aguas, nubes de los cielos.
|
Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; granizo y carbones ardientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PusoH7896 tinieblasH2822 por escondederoH5643 suyo, su pabellón en derredorH5439 de sí; oscuridadH2824 de aguasH4325, nubesH5645 de los cielosH7834.
Hebreo original
וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְכַּ֣ב |
va/i.yir.Kav | H7392 | HC/Vqw3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כְּ֭רוּב |
Ke.ruv | H3742 | HNcmsa | — |
וַ/יָּעֹ֑ף |
va/i.ya.'Of | H5774 | HC/Vqw3ms | — |
וַ֝/יֵּ֗דֶא |
va/i.Ye.de' | H1675 | HC/Vqw3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כַּנְפֵי |
kan.fei- | H3671 | HNcfdc | — |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H2824 — חֶשְׁכָה (cheshkâh, khesh-kaw'): oscuridad
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): una cabaña o guarida
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurado)
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): propiamente, un envoltorio, es decir, oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (rápida); también un matorral
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): polvo (como molido fino); por analogía, un vapor tenue; por extensión, el firmamento
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1675 — דָּאָה (dâʼâh, daw-aw'): lanzarse, es decir, volar rápidamente
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): volar; también (por implicación de la penumbra) desfallecer (por la oscuridad del desmayo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escondedero — Salmos 27:5, Salmos 81:7, Salmos 91:1
- nubes — Deuteronomio 4:11, Salmos 97:2, Joel 2:2
Referencias recíprocas (15): Éxodo 14:20, Éxodo 19:9, Éxodo 19:16, 1 Samuel 7:10, 2 Samuel 22:12, Job 26:8, Job 36:30, Job 36:32, Job 38:19, Salmos 104:3, Isaías 50:3, Jeremías 43:10, Ezequiel 1:4, Daniel 3:17, Mateo 17:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún