Salmos 17:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 8
Salmos 17:8
| ← Salmos 17:7 | Salmos 17:8 (RV1909) | Salmos 17:9 → |
|---|---|---|
Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían de los que se levantan contra tu diestra.
|
Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas,
|
De delante de los malos que me oprimen, de mis enemigos que me cercan por la vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GuárdameH8104 como lo negro de la niñetaH380 del ojoH1323 H5869, escóndemeH5641 con la sombraH6738 de tus alasH3671,
Hebreo original
מְרֵנִי כְּאִישֹׁון בַּת־עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֭מְרֵ/נִי |
Sham.re./ni | H8104 | HVqv2ms/Sp1cs | |
כְּ/אִישׁ֣וֹן |
ke./'i.Shon | H380 | HR/Ncmsc | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
עָ֑יִן |
'A.yin | H5869 | HNcbsa | — |
בְּ/צֵ֥ל |
be./Tzel | H6738 | HR/Ncmsc | |
כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ |
ke.na.Fei./kha | H3671 | HNcfdc/Sp2ms | |
תַּסְתִּירֵֽ/נִי |
tas.ti.Re./ni | H5641 | HVhi2ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H380 — אִישׁוֹן (ʼîyshôwn, ee-shone'): el hombrecito del ojo; la pupila o globo; de ahí, el medio (de la noche)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- niñeta — Deuteronomio 32:10, Proverbios 7:2, Zacarías 2:8
- escóndeme — Salmos 36:7, Salmos 57:1, Salmos 61:4, Salmos 63:7, Salmos 91:1, Salmos 91:4, Mateo 23:37, Lucas 13:34
Referencias recíprocas (11): Salmos 16:1, Salmos 25:20, Salmos 31:15, Salmos 36:11, Salmos 64:1, Salmos 71:4, Salmos 140:4, Salmos 140:5, Isaías 18:1, Isaías 26:20, Juan 17:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; ALAS, DE DIOS, FIGURATIVAS
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún