Salmos 17:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 8
Salmos 17:8
| ← Salmos 17:7 | Salmos 17:8 (RV1909) | Salmos 17:9 → |
|---|---|---|
Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían de los que se levantan contra tu diestra.
|
Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas,
|
De delante de los malos que me oprimen, de mis enemigos que me cercan por la vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
GuárdameH8104 como lo negro de la niñetaH380 del ojoH1323 H5869, escóndemeH5641 con la sombraH6738 de tus alasH3671,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁמְרֵנִי כְּאִישֹׁון בַּת־עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֭מְרֵ/נִי |
Sham.re./ni | H8104 | HVqv2ms/Sp1cs | |
כְּ/אִישׁ֣וֹן |
ke./'i.Shon | H380 | HR/Ncmsc | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
עָ֑יִן |
'A.yin | H5869 | HNcbsa | |
בְּ/צֵ֥ל |
be./Tzel | H6738 | HR/Ncmsc | |
כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ |
ke.na.Fei./kha | H3671 | HNcfdc/Sp2ms | |
תַּסְתִּירֵֽ/נִי |
tas.ti.Re./ni | H5641 | HVhi2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H380 — אִישׁוֹן (ʼîyshôwn, ee-shone'): diminutivo de אִישׁ (ʼîysh) [H376]; el hombrecito del ojo; la pupila o globo; de ahí, el medio (de la noche)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, ya sea literal o figurativa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo negro de la niñeta del ojo — Deuteronomio 32:10, Proverbios 7:2, Zacarías 2:8
- Escóndeme — Salmos 36:7, Salmos 57:1, Salmos 61:4, Salmos 63:7, Salmos 91:1, Salmos 91:4, Mateo 23:37, Lucas 13:34
Referencias recíprocas (11): Salmos 16:1, Salmos 25:20, Salmos 31:15, Salmos 36:11, Salmos 64:1, Salmos 71:4, Salmos 140:4, Salmos 140:5, Isaías 18:1, Isaías 26:20, Juan 17:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; ALAS, DE DIOS, FIGURATIVAS
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; PROTECCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido