Salmos 148:1
Biblia > Salmos > Capítulo 148 > Versículo 1
Salmos 148:1
| ← Salmos 147:20 | Salmos 148:1 (RV1909) | Salmos 148:2 → |
|---|---|---|
No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.
|
Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
|
Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
|
Texto del versículo
AleluyaH1984 H3050. ALABADH1984 á JehováH3068 desdeH4480 los cielosH8064: alabadleH1984 en las alturasH4791.
הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרֹומִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֥לְלוּ |
Ha.lu | H1984 | HVpv2mp | |
יָ֨הּ |
yah | H3050 | HNp | |
הַֽלְל֣וּ |
ha.Lu | H1984 | HVpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שָּׁמַ֑יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בַּ/מְּרוֹמִֽים |
ba./me.ro.Mim | H4791 | HRd/Ncmpa |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- Aleluya — Salmos 89:5, Salmos 146:1, Isaías 49:13, Lucas 2:13-14, Apocalipsis 19:1-6
Referencias recíprocas (17): 2 Samuel 22:4, 1 Crónicas 16:31, Salmos 9:11, Salmos 33:6, Salmos 34:3, Salmos 69:34, Salmos 96:11, Salmos 145:10, Salmos 148:7, Salmos 149:1, Isaías 42:10, Jeremías 51:15, Marcos 11:10, Efesios 3:10, Apocalipsis 7:11, Apocalipsis 10:5, Apocalipsis 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido