Salmos 144:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 6
Salmos 144:6
| ← Salmos 144:5 | Salmos 144:6 (RV1909) | Salmos 144:7 → |
|---|---|---|
Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende: toca los montes, y humeen.
|
Despide relámpagos, y disípalos; envía tus saetas, y contúrbalos.
|
Envía tu mano desde lo alto; redímeme, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hijos extraños;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DespideH1300 relámpagosH1299, y disípalosH6327; envíaH7971 tus saetasH2671, y contúrbalos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּרֹוק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּר֣וֹק |
be.Rok | H1299 | HVqv2ms | |
בָּ֭רָק |
Ba.rok | H1300 | HNcmsa | |
וּ/תְפִיצֵ֑/ם |
u./te.fi.Tze/m | H6327 | HC/Vhi2ms/Sp3mp | |
שְׁלַ֥ח |
she.Lach | H7971 | HVqv2ms | |
חִ֝צֶּ֗י/ךָ |
chi.Tzei./kha | H2671 | HNcmpc/Sp2ms | |
וּ/תְהֻמֵּֽ/ם |
u./te.hu.Me/m | H2000 | HC/Vqi2ms/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1299 — בָּרַק (bâraq, baw-rak'): una raíz primitiva; relampaguear (rayo)
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): de בָּרַק (bâraq) [H1299]; rayo; por analogía, un destello; en sentido concreto, una espada reluciente
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; también por intercambio por עֵץ (ʻêts) [H6086]; propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): una raíz primitiva (compárese הוּם (hûwm) [H1949], הָמָה (hâmâh) [H1993]); propiamente, poner en conmoción; por implicación, perturbar, impulsar, destruir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Despide — 2 Samuel 22:12-15, Salmos 18:13-14, Salmos 77:17-18
- Envía — Deuteronomio 32:23, Deuteronomio 32:42, Salmos 7:12, Salmos 21:12, Salmos 45:5
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 22:15, Job 40:6, Salmos 5:10, Salmos 7:13, Salmos 18:8, Salmos 29:7, Salmos 89:10, Salmos 97:4, Isaías 64:1, Habacuc 3:11, Zacarías 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAETAS, DE DIOS
- Nave’s: SAETA; RELÁMPAGO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido