Salmos 140:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 8
Salmos 140:8
| ← Salmos 140:7 | Salmos 140:8 (RV1909) | Salmos 140:9 → |
|---|---|---|
Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.
|
No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)
|
En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 des, oh JehováH3068, al impíoH7563 sus deseosH3970; noH408 saques adelanteH6329 su pensamientoH2162, [que no] se ensoberbezcaH7311. (SelahH5542.)
Hebreo original
יְהֹוִה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיֹום נָשֶׁק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהֹוִ֣ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | — |
אֲ֭דֹנָ/י |
'A.do.nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
עֹ֣ז |
'oz | H5797 | HNcmsc | — |
יְשׁוּעָתִ֑/י |
ye.shu.'a.T/i | H3444 | HNcfsc/Sp1cs | — |
סַכֹּ֥תָה |
sa.Ko.tah | H5526 | HVqp2ms | — |
לְ֝/רֹאשִׁ֗/י |
le./ro.Sh/i | H7218 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | — |
נָֽשֶׁק |
Na.shek | H5402 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2162 — זָמָם (zâmâm, zaw-mawm'): un complot
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3970 — מַאֲוַי (maʼăvay, mah-av-ah'ee): un deseo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6329 — פּוּק (pûwq, pook): salir, es decir, suministrar; causativamente, asegurar; figuradamente, tener éxito
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): equipo militar, es decir, (colectivamente) armas (ofensivas o defensivas), o (concretamente) un arsenal
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir, (figuradamente) proteger
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- des, oh Jehová — 2 Samuel 15:31, Job 5:12-13, Salmos 27:12, Salmos 94:20-21
- ensoberbezca — Deuteronomio 32:27
Referencias recíprocas (5): Salmos 30:1, Salmos 33:10, Salmos 35:25, Salmos 41:2, Lamentaciones 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún