Salmos 139:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 14
Salmos 139:14
| ← Salmos 139:13 | Salmos 139:14 (RV1909) | Salmos 139:15 → |
|---|---|---|
Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.
|
Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.
|
No fué encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fuí formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Te alabaréH3034; porqueH3588 formidablesH3372, maravillosasH6381 son tus obrasH4639: estoy maravilladoH6381, y mi almaH5315 lo conoce mucho.
Hebreo original
אֹודְךָ עַל כִּי נֹורָאֹות נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֽוֹדְ/ךָ֗ |
'od./Kha | H3034 | HVhi1cs/Sp2ms | |
עַ֤ל |
'al | H5921 | HR | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נוֹרָא֗וֹת |
no.ra.'ot | H3372 | HVNrfpa | |
נִ֫פְלֵ֥יתִי |
nif.Lei.ti | H6395 | HVNp1cs | — |
נִפְלָאִ֥ים |
nif.la.'Im | H6381 | HVNrmpa | |
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ֝/נַפְשִׁ֗/י |
ve./naf.Sh/i | H5315 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
יֹדַ֥עַת |
yo.Da.'at | H3045 | HVqrfsa | — |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6395 — פָּלָה (pâlâh, paw-law'): distinguir (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- formidables — Génesis 1:26-27
- maravillosas — Job 5:9, Salmos 92:4-5, Salmos 104:24, Salmos 111:2, Apocalipsis 15:3
Referencias recíprocas (8): Génesis 2:7, Job 10:10, Job 31:15, Salmos 98:1, Salmos 119:73, Eclesiastés 11:5, Marcos 7:37, Lucas 9:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBRAS DE DIOS, MARAVILLOSAS
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: DIOS; HOMBRE; FISIOLOGÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún