Salmos 132:12
Biblia > Salmos > Capítulo 132 > Versículo 12
Salmos 132:12
| ← Salmos 132:11 | Salmos 132:12 (RV1909) | Salmos 132:13 → |
|---|---|---|
En verdad juró Jehová á David, no se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
|
Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
|
Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.
|
Texto del versículo
SiH518 tus hijosH1121 guardarenH8104 mi alianzaH1285, y mi testimonioH5713 que yo les enseñaréH3925, sus hijosH1121 tambiénH1571 se sentaránH3427 sobre tu tronoH3678 paraH5703 siempreH5703.
אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ ׀ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זֹו אֲלַמְּדֵם גַּם־בְּנֵיהֶם עֲדֵי־עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא־לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
יִשְׁמְר֬וּ |
yish.me.Ru | H8104 | HVqi3mp | |
בָנֶ֨י/ךָ |
va.Nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms | |
בְּרִיתִ/י֮ |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ/עֵדֹתִ֥/י |
ve./'e.do.T/i | H5713 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
ז֗וֹ |
zo | H2090 | HPdxfs | — |
אֲלַ֫מְּדֵ֥/ם |
'a.La.me.De/m | H3925 | HVpi1cs/Sp3mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
בְּנֵי/הֶ֥ם |
be.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5703 | HR | |
עַ֑ד |
'Ad | H5703 | HNcmsa | |
יֵ֝שְׁב֗וּ |
ye.she.Vu | H3427 | HVqi3mp | |
לְ/כִסֵּא |
le./khi.se'- | H3678 | HR/Ncmsa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2097 — זוֹ (zôw, zo): esto o aquello
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): testimonio
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2090 — זֹה (zôh, zo): esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — Salmos 89:30-35
- hijos — Salmos 102:28, Salmos 115:14, Isaías 9:7, Isaías 59:21, Lucas 1:32-33
Referencias recíprocas (24): Deuteronomio 17:20, 2 Samuel 7:12, 1 Reyes 1:13, 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 2:4, 1 Reyes 2:12, 1 Reyes 2:33, 1 Reyes 3:14, 1 Reyes 6:12, 1 Reyes 6:13, 1 Reyes 9:5, 1 Crónicas 28:7, 2 Crónicas 1:9, 2 Crónicas 6:16, 2 Crónicas 7:18, 2 Crónicas 17:5, Salmos 78:68, Salmos 89:4, Salmos 89:49, Salmos 103:18, Salmos 119:88, Jeremías 17:25, Jeremías 33:21, Lamentaciones 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Nave’s: DAVID; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún