Salmos 13:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 13 > Versículo 4
Salmos 13:4
| ← Salmos 13:3 | Salmos 13:4 (RV1909) | Salmos 13:5 → |
|---|---|---|
Mira, óyeme, Jehová Dios mío: alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;
|
Porque no diga mi enemigo, Vencílo: mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.
|
Mas yo en tu misericordia he confiado: alegraráse mi corazón en tu salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque noH6435 digaH559 mi enemigoH341, Vencílo: mis enemigosH6862 se alegrarán, siH3588 yo resbalare.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יֹאמַ֣ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
אֹיְבִ֣/י |
'o.ye.V/i | H341 | HVqrmsc/Sp1cs | |
יְכָלְתִּ֑י/ו |
ye.khal.Ti/v | H3201 | HVqp1cs/Sp3ms | — |
צָרַ֥/י |
tza.Ra/i | H6862 | HNcmpc/Sp1cs | |
יָ֝גִ֗ילוּ |
ya.Gi.lu | H1523 | HVqi3mp | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֶמּֽוֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): o (por permutación) גּוּל (gûwl); una raíz primitiva; propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Yo sí — Salmos 9:19, Jeremías 1:19, Lamentaciones 1:16
- Porque no — Josué 7:9, Salmos 10:11, Salmos 25:2, Salmos 35:19, Salmos 35:25, Salmos 38:16, Ezequiel 35:12-15
- si — Salmos 55:22, Salmos 62:2, Salmos 62:6, Salmos 112:6, Salmos 121:1-3, Proverbios 12:3
Referencias recíprocas (7): Salmos 17:6, Salmos 30:1, Salmos 41:11, Salmos 119:153, Miqueas 7:8, Apocalipsis 11:10, Apocalipsis 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PERSECUCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido