Salmos 129:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 129 > Versículo 2
Salmos 129:2
| ← Salmos 129:1 | Salmos 129:2 (RV1909) | Salmos 129:3 → |
|---|---|---|
Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;
|
Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.
|
Sobre mis espaldas araron los aradores: hicieron largos surcos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MuchoH7227 me han angustiadoH6887 desde mi juventudH5271; masH1571 noH3808 prevalecieronH3201 contra mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֭בַּת |
Ra.bat | H7227 | HAafsc | |
צְרָר֣וּ/נִי |
tze.ra.Ru./ni | H6887 | HVqp3cp/Sp1cs | |
מִ/נְּעוּרָ֑/י |
mi./ne.'u.Ra/i | H5271 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
גַּ֝ם |
gam | H1571 | HTa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָ֥כְלוּ |
Ya.khe.lu | H3201 | HVqp3cp | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas no — Job 5:19, Salmos 34:19, Salmos 118:13, Salmos 125:1, Mateo 16:18, Juan 16:33, Romanos 8:35-39, Apocalipsis 12:8-9
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 19:7, Esdras 5:5, Salmos 94:5, Jeremías 1:19, Jeremías 15:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ENEMIGO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido