Salmos 119:82
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 82
Salmos 119:82
| ← Salmos 119:81 | Salmos 119:82 (RV1909) | Salmos 119:83 → |
|---|---|---|
CAPH. Desfallece mi alma por tu salud, esperando en tu palabra.
|
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
|
Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DesfallecieronH3615 mis ojosH5869 por tu palabraH565, diciendoH559: ¿CuándoH4970 me consolarásH5162?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל֣וּ |
ka.Lu | H3615 | HVqp3cp | |
עֵ֭ינַ/י |
'Ei.na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
לְ/אִמְרָתֶ֑/ךָ |
le./'im.ra.Te./kha | H565 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
לֵ֝/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מָתַ֥י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי |
Te.na.cha.Me./ni | H5162 | HVpi2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ojos — Deuteronomio 28:32, Salmos 69:3, Salmos 119:123, Proverbios 13:12, Isaías 38:11
- ¿Cuándo — Salmos 86:17, Salmos 90:13-15
Referencias recíprocas (6): Job 31:16, Salmos 51:8, Salmos 73:26, Salmos 123:2, Isaías 38:14, Romanos 8:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INSTRUCCIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido