Salmos 119:55
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 55
Salmos 119:55
| ← Salmos 119:54 | Salmos 119:55 (RV1909) | Salmos 119:56 → |
|---|---|---|
Cánticos me fueron tus estatutos en la mansión de mis peregrinaciones.
|
Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, y guardé tu ley.
|
Esto tuve, porque guardaba tus mandamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AcordémeH2142 en la nocheH3915 de tu nombreH8034, oh JehováH3068, y guardéH8104 tu leyH8451.
Hebreo original
זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהוָה וָאֶשְׁמְרָה תֹּורָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָ֘כַ֤רְתִּי |
za.Khar.ti | H2142 | HVqp1cs | |
בַ/לַּ֣יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וָֽ֝/אֶשְׁמְרָ֗/ה |
va./'esh.me.Ra/h | H8104 | HC/Vqw1cs/Sh | |
תּוֹרָתֶֽ/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guardé — Salmos 119:17, Salmos 119:34, Juan 14:21, Juan 15:10
- noche — Génesis 32:24-28, Job 35:9-10, Salmos 42:8, Salmos 63:6, Salmos 77:6, Salmos 139:18, Isaías 26:9, Lucas 6:12, Hechos 16:25
Referencias recíprocas (2): Salmos 16:7, Lamentaciones 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; GOZO; MEDITACIÓN; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún