Salmos 118:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 25
Salmos 118:25
| ← Salmos 118:24 | Salmos 118:25 (RV1909) | Salmos 118:26 → |
|---|---|---|
Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
|
Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
|
Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OhH577 JehováH3068, salva ahoraH4994, te ruegoH577: oh JehováH3068, ruégoteH577 hagas prosperarH6743 ahoraH4994.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָנָּא יְהוָה הֹושִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָנָּ֣א |
'a.Na' | H577 | HTe | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הוֹשִׁ֘יעָ֥/ה |
ho.Shi.'A/h | H3467 | HVhv2ms/Sh | — |
נָּ֑א |
Na' | H4994 | HTj | |
אָֽנָּ֥א |
'a.Na' | H577 | HTe | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַצְלִ֘יחָ֥/ה |
hatz.Li.Cha/h | H6743 | HVhv2ms/Sh | |
נָּֽא |
Na' | H4994 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ, awn-naw'): o אָנָּה (ʼânnâh); aparentemente contraído de אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160] y נָא (nâʼ) [H4994]; ¡oh ahora!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): o צָלֵחַ (tsâlêach); una raíz primitiva; empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurativo, transitivo o intransitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- salva — Salmos 20:9, Salmos 22:21, Salmos 69:1, Salmos 69:13
- hagas prosperar ahora — Salmos 90:17
Referencias recíprocas (5): Génesis 24:12, Josué 1:17, Salmos 118:20, Marcos 11:9, Juan 12:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido