Salmos 114:1

← Salmos 113:9	Salmos 114:1 (RV1909)	Salmos 114:2 →
El hace habitar en familia á la estéril, gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.	CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,	Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CUANDO salió^H3318 Israel^H3478 de Egipto^H4714, la casa^H1004 de Jacob^H3290 del pueblo^H5971 bárbaro^H3937,

Hebreo original

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בְּ/צֵ֣את	be./Tzet	H3318	HR/Vqc
יִ֭שְׂרָאֵל	Yis.ra.'el	H3478	HNp
מִ/מִּצְרָ֑יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יַ֝עֲקֹ֗ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מֵ/עַ֥ם	me./'Am	H5971	HR/Ncmsa
לֹעֵֽז	lo.'Ez	H3937	HVqrmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3937 — לָעַז (lâʻaz, law-az'): una raíz primitiva; hablar en una lengua extranjera
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

del pueblo — Génesis 42:23, Salmos 81:5
Israel — Éxodo 12:41-42, Éxodo 13:3, Éxodo 20:2, Deuteronomio 16:1, Deuteronomio 26:8, Isaías 11:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 114 › Versículo 1