Salmos 110:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 110 > Versículo 4
Salmos 110:4
| ← Salmos 110:3 | Salmos 110:4 (RV1909) | Salmos 110:5 → |
|---|---|---|
Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, tienes tú el rocío de tu juventud.
|
Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melchîsedech.
|
El Señor á tu diestra herirá á los reyes en el día de su furor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JuróH7650 JehováH3068, y noH3808 se arrepentiráH5162: TúH859 eres sacerdoteH3548 para siempreH5769 segúnH5921 el ordenH1700 de MelchîsedechH4442.
Hebreo original
נִשְׁבַּע יְהוָה ׀ וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה־כֹהֵן לְעֹולָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁבַּ֤ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִנָּחֵ֗ם |
yi.na.Chem | H5162 | HVNi3ms | |
אַתָּֽה |
'a.tah- | H859 | HPp2ms | |
כֹהֵ֥ן |
kho.Hen | H3548 | HNcmsa | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דִּ֝בְרָתִ֗י |
div.ra.Ti | H1700 | HNcfsc | |
מַלְכִּי |
mal.ki- | H4442 | HNp | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H4442 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1700 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): una razón, pleito o estilo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4442 — מַלְכִּי־צֶדֶק (Malkîy-Tsedeq, mal-kee-tseh'-dek): Malki-Tsedek, un antiguo rey de Palestina
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Salmos 89:34-36, Hebreos 5:6, Hebreos 6:13-18, Hebreos 7:28
- eres sacerdote — Génesis 14:18, Zacarías 6:13, Hebreos 6:20, Hebreos 7:1-3, Hebreos 7:11, Hebreos 7:17, Apocalipsis 1:6
- arrepentirá — Números 23:19
Referencias recíprocas (16): Génesis 6:6, Éxodo 40:15, Deuteronomio 18:18, 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 15:11, Salmos 89:35, Salmos 132:11, Isaías 14:24, Jeremías 30:21, Zacarías 4:14, Juan 12:34, Hebreos 3:1, Hebreos 6:18, Hebreos 7:15, Hebreos 7:21, Apocalipsis 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MELQUISEDEC
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; ETERNIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún