Salmos 109:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 19
Salmos 109:19
| ← Salmos 109:18 | Salmos 109:19 (RV1909) | Salmos 109:20 → |
|---|---|---|
Y vistióse de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.
|
Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
|
Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SéaleH1961 como vestidoH899 con que se cubraH5844, y en lugar de cintoH4206 con que se ciñaH2296 siempreH8548.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תְּהִי־לֹו כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּהִי |
te.hi- | H1961 | HVqi3fs | |
ל֭/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כְּ/בֶ֣גֶד |
ke./Ve.ged | H899 | HR/Ncmsa | |
יַעְטֶ֑ה |
ya'.Teh | H5844 | HVqi3ms | |
וּ֝/לְ/מֵ֗זַח |
u./le./Me.zach | H4206 | HC/R/Ncmsa | |
תָּמִ֥יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
יַחְגְּרֶֽ/הָ |
yach.ge.Re./ha | H2296 | HVqi3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H4206 — מָזִיחַ (mâzîyach, maw-zee'-akh): o מֵזַח (mêzach); de זָחַח (zâchach) [H2118]; un cinto (como movible)
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): una raíz primitiva; envolver, es decir cubrir, velar, vestir, o enrollar
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como vestido — Salmos 35:26, Salmos 109:18, Salmos 109:29, Salmos 132:18
Referencias recíprocas (2): Jeremías 24:9, Jeremías 43:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido