Salmos 106:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 33
Salmos 106:33
| ← Salmos 106:32 | Salmos 106:33 (RV1909) | Salmos 106:34 → |
|---|---|---|
También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
|
Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
|
No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 hicieron se rebelaseH4784 su espírituH7307, como lo expresóH981 con sus labiosH8193.
Hebreo original
כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחֹו וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִמְר֥וּ |
him.Ru | H4784 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רוּח֑/וֹ |
ru.Ch/o | H7307 | HNcbsc/Sp3ms | |
וַ֝/יְבַטֵּ֗א |
va/y.va.Te' | H981 | HC/Vpw3ms | |
בִּ/שְׂפָתָֽי/ו |
bi/s.fa.Ta/v | H8193 | HR/Ncfdc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H981 — בָּטָא (bâṭâʼ, baw-taw'): parlotear; por tanto, vociferar airadamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hicieron se rebelase — Números 20:10-11
- expresó — Génesis 30:1, Génesis 35:16-18, Job 2:10, Job 38:2, Job 40:4-5, Job 42:7-8, Salmos 39:1, Salmos 141:3, Santiago 3:2
Referencias recíprocas (11): Números 11:10, Números 12:3, Números 27:14, Deuteronomio 1:37, Deuteronomio 3:26, Deuteronomio 4:21, Job 3:1, Jonás 4:4, Hechos 7:39, Hechos 15:39, 1 Corintios 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún