Salmos 106:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 32
Salmos 106:32
| ← Salmos 106:31 | Salmos 106:32 (RV1909) | Salmos 106:33 → |
|---|---|---|
Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.
|
También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
|
Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
También le irritaronH7107 enH5921 las aguasH4325 de MeribaH4808: é hizo mal á MoisésH4872 por causa de ellos;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּקְצִיפוּ עַל־מֵי מְרִיבָה וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יַּקְצִיפוּ |
Va/i.yak.tzi.fu | H7107 | HC/Vhw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
מְרִיבָ֑ה |
me.ri.Vah | H4808 | HNp | |
וַ/יֵּ֥רַע |
va/i.Ye.ra' | H7489 | HC/Vqw3ms | — |
לְ֝/מֹשֶׁ֗ה |
le./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | |
בַּ/עֲבוּרָֽ/ם |
ba./'a.vu.Ra/m | H5668 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3415 — יָרַע (yâraʻ, yaw-rah'): una raíz primitiva; propiamente, ser quebrantado (con alguna acción violenta), es decir, (en sentido figurado) temer
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4808 — מְרִיבָה (mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): de רִיב (rîyb) [H7378]; riña
- H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): el mismo que מְרִיבָה (mᵉrîybâh) [H4808]; Meriba, el nombre de dos lugares en el Desierto
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): una raíz primitiva; resquebrajar, es decir (figurativamente) estallar en ira
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): o עָבֻר (ʻâbur); participio pasivo de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, cruzado, es decir (abstractamente) tránsito; usado solo adverbialmente, a causa de, a fin de que
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- irritaron — Números 20:2, Números 20:6, Números 20:13, Salmos 78:40, Salmos 81:7
- de modo que — Números 20:12, Números 20:23-24, Números 27:13-14, Deuteronomio 1:37, Deuteronomio 3:26, Deuteronomio 4:21
Referencias recíprocas (8): Números 11:10, Números 12:3, Números 20:10, Ezequiel 2:3, Ezequiel 48:28, Jonás 4:4, Hechos 7:39, 1 Corintios 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: IRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido