Salmos 105:12

← Salmos 105:11	Salmos 105:12 (RV1909)	Salmos 105:13 →
Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán por cordel de vuestra heredad.	Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.	Y anduvieron de gente en gente, de un reino á otro pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Esto siendo ellos pocos^H4962 hombres en número^H4557, y extranjeros^H1481 en ella.

Hebreo original

בִּהְיֹותָם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בִּֽ֭/הְיוֹתָ/ם	Bi/h.yo.to/m	H1961	HR/Vqc/Sp3mp	—
מְתֵ֣י	me.Tei	H4962	HNcmpc
מִסְפָּ֑ר	mis.Par	H4557	HNcmsa
כִּ֝/מְעַ֗ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa	—
וְ/גָרִ֥ים	ve./ga.Rim	H1481	HC/Vqrmpa
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
H4962 — מַת (math, math): del mismo que מָתַי (mâthay) [H4970]; propiamente, un adulto (como de plena longitud); por implicación, un hombre (solo en el plural)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

pocos — Génesis 34:30, Deuteronomio 7:7, Deuteronomio 26:5, Isaías 51:2, Ezequiel 33:24-33
Y extranjeros — Génesis 17:8, Génesis 23:4, Hechos 7:5, Hebreos 11:9, Hebreos 11:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 12