Salmos 103:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 11
Salmos 103:11
| ← Salmos 103:10 | Salmos 103:11 (RV1909) | Salmos 103:12 → |
|---|---|---|
No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.
|
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
|
Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 como la alturaH1361 de los cielosH8064 sobreH5921 la tierraH776, engrandecióH1396 su misericordiaH2617 sobreH5921 los que le temenH3373.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדֹּו עַל־יְרֵאָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
כִ/גְבֹ֣הַּ |
khi/g.Vo.ah | H1361 | HR/Vqc | |
שָׁ֭מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
גָּבַ֥ר |
ga.Var | H1396 | HVqp3ms | |
חַ֝סְדּ֗/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרֵאָֽי/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): una raíz primitiva; ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como la — Job 22:12, Salmos 36:5, Salmos 57:10, Salmos 89:2, Proverbios 25:3, Isaías 55:9, Efesios 2:4-7, Efesios 3:18-19
- su misericordia — Salmos 103:17, Lucas 1:50
Referencias recíprocas (9): Éxodo 1:20, 2 Reyes 4:1, Job 11:8, Salmos 103:13, Salmos 108:4, Salmos 119:38, Lamentaciones 3:32, Mateo 7:11, Apocalipsis 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO; CIELO; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; CIELO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido