Salmos 102:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 6
Salmos 102:6
| ← Salmos 102:5 | Salmos 102:6 (RV1909) | Salmos 102:7 → |
|---|---|---|
Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado á mi carne.
|
Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.
|
Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Soy semejanteH1819 al pelícanoH6893 del desiertoH4057; soyH1961 como el buhoH3563 de las soledadesH2723.
Hebreo original
מִקֹּול אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/קּ֥וֹל |
mi./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | — |
אַנְחָתִ֑/י |
'an.cha.T/i | H585 | HNcfsc/Sp1cs | — |
דָּבְקָ֥ה |
da.ve.Kah | H1692 | HVqp3fs | — |
עַ֝צְמִ֗/י |
'atz.M/i | H6106 | HNcfsc/Sp1cs | — |
לִ/בְשָׂרִֽ/י |
li/v.sa.R/i | H1320 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H6893 — קָאַת (qâʼath, kaw-ath'): probablemente el pelícano (por vomitar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): suspiro
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pelícano — Isaías 34:11-15, Sofonías 2:14, Apocalipsis 18:2
- semejante — Job 30:29-30, Isaías 38:14, Miqueas 1:8
Referencias recíprocas (1): Levítico 11:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES
- Torrey’s: EL BÚHO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; COMUNIÓN; PELÍCANO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún