Salmos 102:18

← Salmos 102:17	Salmos 102:18 (RV1909)	Salmos 102:19 →
Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.	Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.	Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Escribirse ha esto^H2063 para la generación^H1755 venidera^H314: y el pueblo^H5971 que se criará^H1254, alabará^H1984 á JAH^H3050.

Hebreo original

פָּנָה אֶל־תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹא־בָזָה אֶת־תְּפִלָּתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פָּ֭נָה	Pa.nah	H6437	HVqp3ms	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
תְּפִלַּ֣ת	te.fi.Lat	H8605	HNcfsc	—
הָ/עַרְעָ֑ר	ha./'ar.'Ar	H6199	HTd/Ncmsa	—
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
בָ֝זָ֗ה	va.Zah	H959	HVqp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
תְּפִלָּתָֽ/ם	te.fi.la.Ta/m	H8605	HNcfsc/Sp3mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H6199 — עַרעָר (ʻarʻâr, ar-awr'): desnudo, es decir, (figuradamente) pobre
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

pueblo — Salmos 22:30-31, Salmos 45:16-17, Isaías 43:7, Isaías 43:21, Isaías 65:17-19, 2 Corintios 5:17-18, Efesios 2:10, 1 Pedro 2:9-10
esto — Éxodo 17:14, Deuteronomio 31:19, Deuteronomio 32:44, Job 19:23-24, Salmos 71:18, Salmos 78:4-6, Daniel 9:2, Juan 20:31, Romanos 15:4, 1 Corintios 10:11, 2 Timoteo 3:16-17, 2 Pedro 1:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 102 › Versículo 18