Salmos 102:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 18
Salmos 102:18
| ← Salmos 102:17 | Salmos 102:18 (RV1909) | Salmos 102:19 → |
|---|---|---|
Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.
|
Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
|
Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Escribirse ha estoH2063 para la generaciónH1755 venideraH314: y el puebloH5971 que se criaráH1254, alabaráH1984 á JAHH3050.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תִּכָּתֶב זֹאת לְדֹור אַחֲרֹון וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל־יָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּכָּ֣תֶב |
ti.Ka.tev | H3789 | HVNi3fs | — |
זֹ֭את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
לְ/ד֣וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
אַחֲר֑וֹן |
'a.cha.Ron | H314 | HAamsa | |
וְ/עַ֥ם |
ve./'Am | H5971 | HC/Ncmsa | |
נִ֝בְרָ֗א |
niv.Ra' | H1254 | HVNrmsa | |
יְהַלֶּל |
ye.ha.lel- | H1984 | HVpi3ms | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): o (abreviado) אַחֲרֹן (ʼachărôn); de אָחַר (ʼâchar) [H309]; posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): una raíz primitiva; (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el pueblo — Salmos 22:30-31, Salmos 45:16-17, Isaías 43:7, Isaías 43:21, Isaías 65:17-19, 2 Corintios 5:17-18, Efesios 2:10, 1 Pedro 2:9-10
- esto — Éxodo 17:14, Deuteronomio 31:19, Deuteronomio 32:44, Job 19:23-24, Salmos 71:18, Salmos 78:4-6, Daniel 9:2, Juan 20:31, Romanos 15:4, 1 Corintios 10:11, 2 Timoteo 3:16-17, 2 Pedro 1:15
Referencias recíprocas (4): Salmos 78:6, Salmos 86:9, Isaías 43:1, Jeremías 30:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; ORACIÓN; GRATITUD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido