Salmos 102:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 15
Salmos 102:15
| ← Salmos 102:14 | Salmos 102:15 (RV1909) | Salmos 102:16 → |
|---|---|---|
Porque tus siervos aman sus piedras, y del polvo de ella tienen compasión.
|
Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;
|
Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces temeránH3372 las gentesH1471 el nombreH8034 de JehováH3068, y todosH3605 los reyesH4428 de la tierraH776 tu gloriaH3519;
Hebreo original
כִּי־רָצוּ עֲבָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶיהָ וְאֶת־עֲפָרָהּ יְחֹנֵנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
רָצ֣וּ |
ra.Tzu | H7521 | HVqp3cp | — |
עֲ֭בָדֶי/ךָ |
'A.va.dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲבָנֶ֑י/הָ |
'a.va.Nei./ha | H68 | HNcfpc/Sp3fs | — |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲפָרָ֥/הּ |
'a.fa.Ra/h | H6083 | HNcmsc/Sp3fs | — |
יְחֹנֵֽנוּ |
ye.cho.Ne.nu | H2603 | HVmi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Josué 2:11, Salmos 148:11, Isaías 35:2, Isaías 45:6, Isaías 59:19, Isaías 64:2, Jeremías 19:3, Ezequiel 37:28, Daniel 9:19, Abdías 1:21, Hechos 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún