Proverbios 9:16

← Proverbios 9:15	Proverbios 9:16 (RV1909)	Proverbios 9:17 →
Para llamar á los que pasan por el camino, que van por sus caminos derechos.	Cualquiera simple, dice, venga acá. A los faltos de cordura dijo:	Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cualquiera simple^H6612, dice, venga acá^H5620. A los faltos^H2638 de cordura^H3820 dijo^H559:

Hebreo original

מִי־פֶתִי יָסֻר הֵנָּה וַחֲסַר־לֵב וְאָמְרָה לֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִי	mi-	H4310	HTi	—
פֶ֭תִי	Fe.ti	H6612	HNcmsa
יָסֻ֣ר	ya.Sur	H5493	HVqj3ms	—
הֵ֑נָּה	He.nah	H2008	HD	—
וַ/חֲסַר	va./cha.sar-	H2638	HC/Aamsc
לֵ֝֗ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְ/אָ֣מְרָה	ve./'A.me.rah	H559	HC/Vqq3fs
לּֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; falto; por tanto, sin
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5620 — סַר (çar, sar): contraído de סָרַר (çârar) [H5637]; irritable
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): o פֶּתִי (pethîy); o פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; necio (es decir seducible)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): de הֵן (hên) [H2004]; acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ADULTERIO; NECIO; RAMERA (PROSTITUTA); INFIERNO; IGNORANCIA; LASCIVIA; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 9 › Versículo 16