Proverbios 8:31

← Proverbios 8:30	Proverbios 8:31 (RV1909)	Proverbios 8:32 →
Con él estaba yo ordenándolo todo; y fuí su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo.	Huélgome en la parte habitable de su tierra; y mis delicias son con los hijos de los hombres.	Ahora pues, hijos, oidme; y bienaventurados los que guardaren mis caminos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Huélgome^H7832 en la parte^H8398 habitable de su tierra^H776; y mis delicias^H8191 son con^H854 los hijos^H1121 de los hombres^H120.

Hebreo original

מְשַׂחֶקֶת בְּתֵבֵל אַרְצֹו וְשַׁעֲשֻׁעַי אֶת־בְּנֵי אָדָם׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מְ֭שַׂחֶקֶת	Me.sa.che.ket	H7832	HVprfsa
בְּ/תֵבֵ֣ל	be./te.Vel	H8398	HR/Ncfsc
אַרְצ֑/וֹ	'ar.Tz/o	H776	HNcbsc/Sp3ms
וְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י	ve./sha.'a.shu.'A/i	H8191	HC/Ncmpc/Sp1cs
אֶת	'et-	H854	HR
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): una raíz primitiva; reír (en placer o detracción); por implicación, jugar
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; goce
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 8 › Versículo 31