Proverbios 8:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 8 > Versículo 22
Proverbios 8:22
| ← Proverbios 8:21 | Proverbios 8:22 (RV1909) | Proverbios 8:23 → |
|---|---|---|
Para hacer heredar á mis amigos el ser, y que yo hincha sus tesoros.
|
Jehová me poseía en el principio de su camino, ya de antiguo, antes de sus obras.
|
Eternalmente tuve el principado, desde el principio, antes de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 me poseíaH7069 en el principioH7225 H1870 de su camino, ya de antiguo, antesH6924 de sus obrasH4659.
Hebreo original
יְהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קָ֭נָ/נִי |
Ka.na./ni | H7069 | HVqp3ms/Sp1cs | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | — |
קֶ֖דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsc | |
מִפְעָלָ֣י/ו |
mif.'a.La/v | H4659 | HNcmpc/Sp3ms | |
מֵ/אָֽז |
me./'Az | H227 | HR/D | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): una obra realizada
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (17): Génesis 1:1, Job 15:7, Job 28:27, Job 38:4, Salmos 93:2, Salmos 104:24, Salmos 136:5, Miqueas 5:2, Juan 1:15, Juan 5:20, Juan 8:58, Juan 17:5, 1 Corintios 1:24, Hebreos 1:2, 1 Juan 1:1, 1 Juan 1:2, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TIERRA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún