Proverbios 8:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 8 > Versículo 22
Proverbios 8:22
| ← Proverbios 8:21 | Proverbios 8:22 (RV1909) | Proverbios 8:23 → |
|---|---|---|
Para hacer heredar á mis amigos el ser, y que yo hincha sus tesoros.
|
Jehová me poseía en el principio de su camino, ya de antiguo, antes de sus obras.
|
Eternalmente tuve el principado, desde el principio, antes de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 me poseíaH7069 en el principioH7225 H1870 de su camino, ya de antiguo, antesH6924 de sus obrasH4659.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קָ֭נָ/נִי |
Ka.na./ni | H7069 | HVqp3ms/Sp1cs | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
קֶ֖דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsc | |
מִפְעָלָ֣י/ו |
mif.'a.La/v | H4659 | HNcmpc/Sp3ms | |
מֵ/אָֽז |
me./'Az | H227 | HR/D | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): o (femenino) מִפְעָלָה (miphʻâlâh); de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; una ejecución
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (17): Génesis 1:1, Job 15:7, Job 28:27, Job 38:4, Salmos 93:2, Salmos 104:24, Salmos 136:5, Miqueas 5:2, Juan 1:15, Juan 5:20, Juan 8:58, Juan 17:5, 1 Corintios 1:24, Hebreos 1:2, 1 Juan 1:1, 1 Juan 1:2, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TIERRA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido