Proverbios 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 7 > Versículo 10
Proverbios 7:10
| ← Proverbios 7:9 | Proverbios 7:10 (RV1909) | Proverbios 7:11 → |
|---|---|---|
A la tarde del día, ya que oscurecía, en la oscuridad y tiniebla de la noche.
|
Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro con atavío de ramera, astuta de corazón,
|
Alborotadora y rencillosa, sus pies no pueden estar en casa;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y he aquíH2009, una mujerH802 que le saleH3318 al encuentroH7125 con atavíoH7897 de rameraH2181, astutaH5341 de corazónH3820,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִנֵּה אִשָּׁה לִקְרָאתֹו שִׁית זֹונָה וּנְצֻרַת לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אִ֭שָּׁה |
'I.shah | H802 | HNcfsa | |
לִ/קְרָאת֑/וֹ |
li/k.ra.T/o | H7125 | HR/Vqc/Sp3ms | |
שִׁ֥ית |
shit | H7897 | HNcmsc | |
ז֝וֹנָ֗ה |
zo.Nah | H2181 | HVqrfsa | |
וּ/נְצֻ֥רַת |
u./ne.Tzu.rat | H5341 | HC/Vqsfsc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)
- H7897 — שִׁית (shîyth, sheeth): de שִׁית (shîyth) [H7896]; un vestido (como puesto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- astuta — Génesis 3:1, 2 Corintios 11:2-3
- atavío — Génesis 38:14-15, 2 Reyes 9:22, 2 Reyes 9:30, Isaías 3:16-24, Isaías 23:16, Jeremías 4:30, 1 Timoteo 2:9, Apocalipsis 17:3-5
Referencias recíprocas (7): Levítico 15:20, Job 24:15, Proverbios 5:6, Proverbios 9:14, Proverbios 11:22, Proverbios 20:16, Ezequiel 23:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: MUJER
- Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; RAMERA (PROSTITUTA); CORAZÓN; HIPOCRESÍA; IGNORANCIA; LASCIVIA; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido