Proverbios 6:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 6 > Versículo 31
Proverbios 6:31
| ← Proverbios 6:30 | Proverbios 6:31 (RV1909) | Proverbios 6:32 → |
|---|---|---|
No tienen en poco al ladrón, cuando hurtare para saciar su alma teniendo hambre:
|
Empero tomado, paga las setenas, da toda la sustancia de su casa.
|
Mas el que comete adulterio con la mujer, es falto de entendimiento: corrompe su alma el que tal hace.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero tomadoH4672, pagaH7999 las setenasH7659, da todaH3605 la sustanciaH1952 de su casaH1004.
Hebreo original
וְנִמְצָא יְשַׁלֵּם שִׁבְעָתָיִם אֶת־כָּל־הֹון בֵּיתֹו יִתֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/נִמְצָא |
Ve./nim.tza' | H4672 | HC/VNq3ms | |
יְשַׁלֵּ֣ם |
ye.sha.Lem | H7999 | HVpi3ms | |
שִׁבְעָתָ֑יִם |
shiv.'a.Ta.yim | H7659 | HAcbda | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
ה֖וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsc | |
בֵּית֣/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִתֵּֽן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): riqueza; por implicación, suficiente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H7659 — שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim): siete veces
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- da — Mateo 18:25
- empero tomado — Éxodo 22:1, Éxodo 22:3-4, 2 Samuel 12:6, Job 20:18, Lucas 19:8
Referencias recíprocas (7): Génesis 4:15, Éxodo 22:7, Levítico 6:5, Job 20:10, Proverbios 8:21, Proverbios 30:9, Jeremías 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESTITUCIÓN
- Nave’s: MULTA; RESTITUCIÓN; ROBO Y LADRONES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún