Proverbios 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 6 > Versículo 14
Proverbios 6:14
| ← Proverbios 6:13 | Proverbios 6:14 (RV1909) | Proverbios 6:15 → |
|---|---|---|
Guiña de sus ojos, habla con sus pies, indica con sus dedos;
|
Perversidades hay en su corazón, anda pensando mal en todo tiempo; enciende rencillas.
|
Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PerversidadesH8419 hay en su corazónH3820, anda pensandoH2790 malH7451 en todoH3605 tiempoH6256; enciendeH7971 rencillasH4066 H4090.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תַּהְפֻּכֹות ׀ בְּלִבֹּו חֹרֵשׁ רָע בְּכָל־עֵת [מְדָנִים כ] (מִדְיָנִים ק) יְשַׁלֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּֽהְפֻּכ֨וֹת |
tah.pu.Khot | H8419 | HNcfpa | |
בְּ/לִבּ֗/וֹ |
be./li.B/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
חֹרֵ֣שׁ |
cho.Resh | H2790 | HVqrmsa | |
רָ֣ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵ֑ת |
'Et | H6256 | HNcbsa | |
[מדנים כ] (מִדְיָנִ֥ים ק) |
[mᵉdân כ] (me.da.nim ק) | H4090 כ H4079 ק | HNcmpa | |
יְשַׁלֵּֽחַ |
ye.sha.Le.ach | H7971 | HVpi3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; una contienda o pelea
- H4090 — מְדָן (mᵉdân, med-awn'): una forma de מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; una contienda o pelea
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): de הָפַךְ (hâphak) [H2015]; una perversidad o fraude
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): una variación de מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; una contienda o pelea
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Perversidades — Proverbios 2:14, Proverbios 16:28-30, Proverbios 21:8
- anda pensando — Salmos 36:4, Proverbios 6:18, Isaías 32:7, Isaías 57:20, Ezequiel 11:2, Miqueas 2:1
- Enciende — Proverbios 6:19, Proverbios 16:28, Proverbios 22:8, Proverbios 26:17-22, Oseas 8:7, Romanos 16:17, Gálatas 6:7-8
Referencias recíprocas (12): Génesis 27:41, 1 Reyes 20:7, Salmos 17:11, Salmos 52:1, Proverbios 3:29, Proverbios 6:12, Proverbios 11:20, Proverbios 24:2, Proverbios 24:8, Ezequiel 38:10, Zacarías 8:17, Mateo 15:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRAVIO; PLANES Y ARDIDES DE LOS HOMBRES; MAQUINACIÓN; SEMBRAR Y SEGAR
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO
- Nave’s: CORAZÓN; MALICIA; CONTIENDA; IMPÍOS (PERSONAS); JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido