Proverbios 31:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 31 > Versículo 4
Proverbios 31:4
| ← Proverbios 31:3 | Proverbios 31:4 (RV1909) | Proverbios 31:5 → |
|---|---|---|
No des á las mujeres tu fuerza, ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.
|
No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, ni de los príncipes la cerveza.
|
No sea que bebiendo olviden la ley, y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 es de los reyesH4428, oh LemuelH3927, noH408 es de los reyesH4428 beberH8354 vinoH3196, ni de los príncipesH7336 la cerveza.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל לַמְלָכִים ׀ לְמֹואֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתֹו־יָיִן וּלְרֹוזְנִים [אֹו כ] (אֵי ק) שֵׁכָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֤ל |
'al | H408 | HTn | |
לַֽ/מְלָכִ֨ים |
la/m.la.Khim | H4428 | HRd/Ncmpa | |
לְֽמוֹאֵ֗ל |
le.mo.'El | H3927 | HNp | |
אַ֣ל |
'al | H408 | HTn | |
לַֽ/מְלָכִ֣ים |
la/m.la.Khim | H4428 | HRd/Ncmpa | |
שְׁתוֹ |
she.tov- | H8354 | HVqc | |
יָ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וּ֝/לְ/רוֹזְנִ֗ים |
u./le./roz.Nim | H7336 | HC/R/Vqrmpa | |
[או כ] (אֵ֣י ק) |
[ʼôw כ] ('ov ק) | H176 כ | [HC כ] (HTi ק) | — |
שֵׁכָֽר |
she.Khar | H7941 | HNcmsa | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H335 — אַי (ʼay, ah'ee): quizá de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde? de ahí ¿cómo?
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3927 — לְמוּאֵל (Lᵉmûwʼêl, lem-oo-ale'): o לְמוֹאֵל (Lᵉmôwʼêl); de לְמוֹ (lᵉmôw) [H3926] y אֵל (ʼêl) [H410]; (perteneciente) a Dios; Lemuel o Lemoel, un nombre simbólico de Salomón
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): una raíz primitiva; probablemente ser pesado, es decir (figurativamente) honorable
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; un intoxicante, es decir licor intensamente alcohólico
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Números 6:3, Proverbios 20:1, Eclesiastés 2:3, Isaías 5:23, Isaías 56:12, 1 Timoteo 5:23, Tito 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; LA NACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; MUJERES
- Torrey’s: REYES; VINO
- Nave’s: ABSTINENCIA, TOTAL; EMBRIAGUEZ; INJUSTICIA; REY; LEMUEL; GOBERNANTES; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido