Proverbios 26:24
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 24
Proverbios 26:24
| ← Proverbios 26:23 | Proverbios 26:24 (RV1909) | Proverbios 26:25 → |
|---|---|---|
Como escoria de plata echada sobre el tiesto, son los labios enardecidos y el corazón malo.
|
Otro parece en los labios el que aborrece; mas en su interior pone engaño.
|
Cuando hablare amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón.
|
Texto del versículo
Otro pareceH5234 en los labiosH8193 el que aborreceH8130; mas en su interiorH7130 pone engañoH4820.
[בִּשְׂפָתֹו כ] (בִּשְׂפָתָיו ק) יִנָּכֵר שֹׂונֵא וּבְקִרְבֹּו יָשִׁית מִרְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ב/שפת/ו כ] (בִּ֭/שְׂפָתָי/ו ק) |
[sâphâh כ] (bi/s.fa.to/v ק) | H8193 כ | [HR/Ncfsc/Sp3ms כ] (HR/Ncfdc/Sp3ms ק) | |
יִנָּכֵ֣ר |
yi.na.Kher | H5234 | HVNi3ms | |
שׂוֹנֵ֑א |
so.Ne' | H8130 | HVqrmsa | |
וּ֝/בְ/קִרְבּ֗/וֹ |
u./ve./kir.B/o | H7130 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יָשִׁ֥ית |
ya.Shit | H7896 | HVqi3ms | — |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (24): Génesis 4:8, Génesis 34:13, Génesis 49:7, Levítico 19:17, Números 35:20, 1 Samuel 18:21, 1 Samuel 19:6, 1 Samuel 24:23, 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:27, 2 Samuel 20:9, Nehemías 6:2, Nehemías 6:7, Salmos 41:6, Salmos 55:21, Proverbios 10:18, Proverbios 29:5, Jeremías 9:4, Jeremías 9:8, Jeremías 11:14, Mateo 2:8, Efesios 4:31, 1 Juan 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido