Proverbios 26:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 23
Proverbios 26:23
| ← Proverbios 26:22 | Proverbios 26:23 (RV1909) | Proverbios 26:24 → |
|---|---|---|
Las palabras del chismoso parecen blandas; mas ellas entran hasta lo secreto del vientre.
|
Como escoria de plata echada sobre el tiesto, son los labios enardecidos y el corazón malo.
|
Otro parece en los labios el que aborrece; mas en su interior pone engaño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Como] escoriaH5509 de plataH3701 echadaH6823 sobreH5921 el tiestoH2789, son los labiosH8193 enardecidos y el corazónH3820 maloH7451.
Hebreo original
כֶּסֶף סִיגִים מְצֻפֶּה עַל־חָרֶשׂ שְׂפָתַיִם דֹּלְקִים וְלֶב־רָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsc | |
סִ֭יגִים |
Si.gim | H5509 | HNcmpa | |
מְצֻפֶּ֣ה |
me.tzu.Peh | H6823 | HVPsmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חָ֑רֶשׂ |
Cha.res | H2789 | HNcmsa | |
שְׂפָתַ֖יִם |
se.fa.Ta.yim | H8193 | HNcfda | |
דֹּלְקִ֣ים |
do.le.Kim | H1814 | HVqrmpa | — |
וְ/לֶב |
ve./lev- | H3820 | HC/Ncmsc | |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): un pedazo de cerámica
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5509 — סִיג (çîyg, seeg): escoria
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): cubrir con una lámina (especialmente de metal)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): arder en llamas (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Génesis 31:27, 2 Samuel 3:26, Esdras 4:2, Salmos 28:3, Proverbios 27:6, Eclesiastés 7:9, Jeremías 40:14, Jeremías 41:1, Jeremías 41:6, Daniel 11:27, Marcos 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: ESCORIA; HIPOCRESÍA; PLATA; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún