Proverbios 24:11
Biblia > Proverbios > Capítulo 24 > Versículo 11
Proverbios 24:11
| ← Proverbios 24:10 | Proverbios 24:11 (RV1909) | Proverbios 24:12 → |
|---|---|---|
Si fueres flojo en el día de trabajo, tu fuerza será reducida.
|
Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero;
|
Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿no lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, y dará al hombre según sus obras.
|
Texto del versículo
Si dejares de librarH5337 los que son tomadosH3947 para la muerteH518, y los que son llevadosH4131 al degolladeroH2027;
הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת וּמָטִים לַהֶרֶג אִם־תַּחְשֹׂוךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭צֵּל |
Ha.tzel | H5337 | HVhv2ms | |
לְקֻחִ֣ים |
le.ku.Chim | H3947 | HVqsmpa | |
לַ/מָּ֑וֶת |
la./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | — |
וּ/מָטִ֥ים |
u./ma.Tim | H4131 | HC/Vqrmpa | |
לַ֝/הֶ֗רֶג |
la./He.reg | H2027 | HRd/Ncmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תַּחְשֽׂוֹךְ |
tach.Sokh | H2820 | HVqi2ms | — |
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): de הָרַג (hârag) [H2026]; matanza
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): una raíz primitiva; también intercambiable con חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
Referencias recíprocas (20): Génesis 14:14, Génesis 42:21, Éxodo 1:17, Deuteronomio 22:1, Josué 10:9, 1 Samuel 19:4, 1 Samuel 20:32, 1 Samuel 22:14, 2 Samuel 13:32, Job 29:12, Job 31:34, Proverbios 31:8, Eclesiastés 3:7, Jeremías 21:12, Jeremías 22:16, Jeremías 38:9, Ezequiel 32:20, Daniel 2:25, Hechos 16:28, Hechos 28:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Nave’s: JUICIO; EGOÍSMO; INFIDELIDAD; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido