Proverbios 23:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 7
Proverbios 23:7
| ← Proverbios 23:6 | Proverbios 23:7 (RV1909) | Proverbios 23:8 → |
|---|---|---|
No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares:
|
Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.
|
Vomitarás la parte que tú comiste, y perderás tus suaves palabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 cual es su pensamientoH8176 en suH1931 almaH5315, talH3651 es élH1931. ComeH398 y bebeH8354, te diráH559; mas suH1931 corazónH5315 noH1097 está contigoH5973.
Hebreo original
כִּי ׀ כְּמֹו־שָׁעַר בְּנַפְשֹׁו כֶּן־הוּא אֱכֹל וּשְׁתֵה יֹאמַר לָךְ וְלִבֹּו בַּל־עִמָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
שָׁעַ֥ר |
sha.'Ar | H8176 | HVqp3ms | |
בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ |
be./naf.Sh/o | H5315 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
כֶּ֫ן |
Ken- | H3651 | HD | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אֱכֹ֣ל |
'e.Khol | H398 | HVqv2ms | |
וּ֭/שְׁתֵה |
U./she.teh | H8354 | HC/Vqv2ms | |
יֹ֣אמַר |
Yo.mar | H559 | HVqi3ms | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ֝/לִבּ֗/וֹ |
ve./li.B/o | H3820 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8176 — שָׁעַר (shâʻar, shaw-ar'): actuar como portero; (figurativamente) calcular
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cual es su pensamiento — Proverbios 19:22, Mateo 9:3-4, Lucas 7:39
- Come — Jueces 16:15, 2 Samuel 13:26-28, Salmos 12:2, Salmos 55:21, Daniel 11:27, Lucas 11:37-54
Referencias recíprocas (6): Jueces 16:10, 2 Crónicas 1:11, Proverbios 10:20, Proverbios 24:9, Daniel 11:24, Lucas 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: HUÉSPED; HOSPITALIDAD; HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún