Proverbios 22:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 6
Proverbios 22:6
| ← Proverbios 22:5 | Proverbios 22:6 (RV1909) | Proverbios 22:7 → |
|---|---|---|
Espinas y lazos hay en el camino del perverso: el que guarda su alma se alejará de ellos.
|
Instruye al niño en su carrera: aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.
|
El rico se enseñoreará de los pobres; y el que toma prestado, siervo es del que empresta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
InstruyeH2596 al niñoH5288 enH5921 H6310 su carrera: aunH1571 cuandoH3588 fuere viejoH2204 noH3808 se apartaráH5493 deH4480 ella.
Hebreo original
חֲנֹךְ לַנַּעַר עַל־פִּי דַרְכֹּו גַּם כִּי־יַזְקִין לֹא־יָסוּר מִמֶּנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲנֹ֣ךְ |
cha.Nokh | H2596 | HVqv2ms | |
לַ֭/נַּעַר |
La./na.'ar | H5288 | HRd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | — |
דַרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | — |
גַּ֥ם |
gam | H1571 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַ֝זְקִ֗ין |
yaz.Kin | H2204 | HVhi3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָס֥וּר |
ya.Sur | H5493 | HVqi3ms | |
מִמֶּֽ/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): ser viejo
- H2596 — חָנַךְ (chânak, khaw-nak'): propiamente, estrechar; figuradamente, iniciar o disciplinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- niño — Génesis 18:19, Deuteronomio 4:9, Deuteronomio 6:7, Salmos 78:3-6, Efesios 6:4, 2 Timoteo 3:15
- fuere viejo — 1 Samuel 1:28, 1 Samuel 2:26, 1 Samuel 12:2-3
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 6:20, Deuteronomio 31:13, Jueces 13:12, 2 Reyes 2:23, Salmos 34:11, Proverbios 4:4, Proverbios 29:15, Eclesiastés 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: NIÑOS; INSTRUCCIÓN; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún