Proverbios 21:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 21 > Versículo 8
Proverbios 21:8
| ← Proverbios 21:7 | Proverbios 21:8 (RV1909) | Proverbios 21:9 → |
|---|---|---|
La rapiña de los impíos los destruirá; por cuanto no quisieron hacer juicio.
|
El camino del hombre perverso es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.
|
Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí, que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El caminoH1870 del hombreH376 perversoH2054 es torcidoH2019 y extrañoH2213: mas la obra del limpioH2134 es rectaH3477.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲפַכְפַּךְ דֶּרֶךְ אִישׁ וָזָר וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲפַכְפַּ֬ךְ |
ha.fakh.Pakh | H2019 | HAamsa | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
וָזָ֑ר |
va.Zar | H2054 | HAamsa | |
וְ֝/זַ֗ךְ |
ve./Zakh | H2134 | HC/Aamsa | |
יָשָׁ֥ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | |
פָּעֳלֽ/וֹ |
po.'o.L/o | H6467 | HNcmsc/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2019 — הֲפַכְפַּךְ (hăphakpak, haf-ak-pak'): por reduplicación de הָפַךְ (hâphak) [H2015]; muy perverso
- H2054 — וָזָר (vâzâr, vaw-zawr'): se presume que proviene de una raíz no utilizada que significa cargar con la culpa; delito
- H2134 — זַךְ (zak, zak): de זָכַךְ (zâkak) [H2141]; claro
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Proverbios 15:26, Proverbios 30:12, Daniel 12:10, Mateo 5:8, Mateo 12:33, Hechos 15:9, Tito 1:15, Tito 2:14, Tito 3:5, 1 Pedro 1:22-23, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:3
- camino — Génesis 6:5-6, Génesis 6:12, Job 15:14-16, Salmos 14:2-3, Eclesiastés 7:29, Eclesiastés 9:3, 1 Corintios 3:3, Efesios 2:2-3, Tito 3:3
Referencias recíprocas (4): Proverbios 6:14, Proverbios 15:9, Proverbios 20:11, Isaías 55:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CARÁCTER; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; SANTIDAD; PUREZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido