Proverbios 20:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 20 > Versículo 30
Proverbios 20:30
| ← Proverbios 20:29 | Proverbios 20:30 (RV1909) | Proverbios 21:1 → |
|---|---|---|
La gloria de los jóvenes es su fortaleza, y la hermosura de los viejos la vejez.
|
Las señales de las heridas son medicina para lo malo: y las llagas llegan á lo más secreto del vientre.
|
COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: á todo lo que quiere lo inclina.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las señalesH2250 de las heridasH6482 son medicinaH4838 para lo maloH7451: y las llagasH4347 llegan á lo más secretoH2315 del vientreH990.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חַבֻּרֹות פֶּצַע [תַּמְרִיק כ] (תַּמְרוּק ק) בְּרָע וּמַכֹּות חַדְרֵי־בָטֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַבֻּר֣וֹת |
cha.bu.Rot | H2250 | HNcfpc | |
פֶּ֭צַע |
Pe.tza' | H6482 | HNcmsa | |
[תמריק כ] (תַּמְר֣וּק ק) |
[mâraq כ] (tam.rik ק) | H4838 כ H8562 ק | [HVhi3fs כ] (HNcmsa ק) | |
בְּ/רָ֑ע |
be./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
וּ֝/מַכּ֗וֹת |
u./ma.Kot | H4347 | HC/Ncfpc | |
חַדְרֵי |
chad.rei- | H2315 | HNcmpc | |
בָֽטֶן |
Va.ten | H990 | HNcfsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): o חַבֻּרָה (chabburâh); o חֲבֻרָה (chăburâh); de חָבַר (châbar) [H2266]; propiamente, atado (con azotes), es decir, una roncha (o la propia marca morada)
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): de חָדַר (châdar) [H2314]; una habitación (usualmente literal)
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): o (masculino) מַכֶּה (makkeh); (solo plural) de נָכָה (nâkâh) [H5221]; un golpe (en 2 Crónicas 2:10, del mayal); por implicación; una herida; figurativamente, carnicería, también pestilencia
- H4838 — מָרַק (mâraq, maw-rak'): una raíz primitiva; pulir; por implicación, afilar; también enjuagar
- H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): de פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; una herida
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8562 — תַּמְרוּק (tamrûwq, tam-rook'): o תַּמְרֻק (tamruq); o תַּמְרִיק (tamrîyq); de מָרַק (mâraq) [H4838]; propiamente, un restregado, es decir, jabón o perfumería para el baño; figurativamente, un detergente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llagas — Proverbios 19:25, Proverbios 22:15, Isaías 27:9, Hebreos 12:10
Referencias recíprocas (1): Proverbios 20:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VIENTRE; ENFERMEDAD; CASTIGO; HERIDAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido